Langues de l'Archipel - Historique des versions

WikiSysop : /* Francovar vérannais */

2026-02-27T12:19:55Z

‎Francovar vérannais

WikiSysop : /* Francovar vérannais */

2026-02-27T12:19:22Z

‎Francovar vérannais

WikiSysop : /* Francovar vérannais */

2026-02-27T12:19:15Z

‎Francovar vérannais

WikiSysop : /* Français */

2026-02-27T12:18:17Z

‎Français

WikiSysop le 7 janvier 2026 à 02:11

2026-01-07T02:11:11Z

WikiSysop : /* Kolozistanais */

2021-02-15T13:23:50Z

‎Kolozistanais

WikiSysop : /* Kolozistanais */

2021-02-15T13:23:40Z

‎Kolozistanais

WikiSysop : /* Frenobourgeois */

2020-09-03T01:46:41Z

‎Frenobourgeois

WikiSysop : /* Frenobourgeois */

2020-09-03T01:45:10Z

‎Frenobourgeois

WikiSysop le 13 septembre 2019 à 01:06

2019-09-13T01:06:52Z

@@ Ligne 71 : / Ligne 71 : @@
 Le francovar de Véran est une variante régionale du francovar. Il se caractérise par des termes qui sont considérés comme archaïques en Francovie et par des innovations locales. Le «s» remplacé par l'accent circonflexe en francovar est maintenu en francovar de Véran (''un asne''). Par ailleurs, un « s » est rajouté après la première syllabe lorsqu'elle s'achève par un voyelle isolée.
-Exemples : « Je ne suis pas un âne, je lis beaucoup de livres, je suis un érudit ! » donne en francovar local « Je ne suis pas un asne, je lis beaucoup de lisvres, je suis un ésrudit ! »
+*Exemples : « Je ne suis pas un âne, je lis beaucoup de livres, je suis un érudit ! » donne en francovar local « Je ne suis pas un asne, je lis beaucoup de lisvres, je suis un ésrudit ! »
 Ces règles ne valent pas pour les noms propres.
 Un certain nombre de mots d'origine vraisemblablement médiévale se sont maintenus. On dit « astuteux » pour « astucieux », « abrailler » pour « fendre » mais encore « paste à dents » pour « dentifrice », « poissonnet » pour « poisson » etc. Ces mots se retrouvent dans les institutions puisque l'on parle encore de « prévot » ou de « gens d'armes ». Certains verbes également ont un sens très local. Le Vérannais emploie bien souvent le verbe « savoir » pour « pouvoir ».
 Notons toutefois que ces particularités du francovar vérannais n'ont jamais été codifiées. Aussi, on ne les retrouve pas dans les textes officiels par exemple. Elles sont avant tout un accent, porté naturellement et fièrement par les insulaires. Notons toutefois que les notables vérannais, nobles ou non, l'ont depuis longtemps banni de leur langage sauf lorsqu'ils ne veulent pas se faire comprendre des étrangers.

@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 = Francovar vérannais =
 SEMI-OFFICIEL: [[Fichier:Drapeau veran.png|20px]] [[Véran]]
 Le francovar de Véran est une variante régionale du francovar. Il se caractérise par des termes qui sont considérés comme archaïques en Francovie et par des innovations locales. Le «s» remplacé par l'accent circonflexe en francovar est maintenu en francovar de Véran (''un asne''). Par ailleurs, un « s » est rajouté après la première syllabe lorsqu'elle s'achève par un voyelle isolée.
 Exemples : « Je ne suis pas un âne, je lis beaucoup de livres, je suis un érudit ! » donne en francovar local « Je ne suis pas un asne, je lis beaucoup de lisvres, je suis un ésrudit ! »

@@ Ligne 68 : / Ligne 68 : @@
 = Francovar vérannais =
 Le francovar de Véran est une variante régionale du francovar. Il se caractérise par des termes qui sont considérés comme archaïques en Francovie et par des innovations locales. Le «s» remplacé par l'accent circonflexe en francovar est maintenu en francovar de Véran (''un asne''). Par ailleurs, un « s » est rajouté après la première syllabe lorsqu'elle s'achève par un voyelle isolée.
 Exemples : « Je ne suis pas un âne, je lis beaucoup de livres, je suis un érudit ! » donne en francovar local « Je ne suis pas un asne, je lis beaucoup de lisvres, je suis un ésrudit ! »

@@ Ligne 66 : / Ligne 66 : @@
 = Français =
 La langue archipélienne par excellence est le français. Elle est comprise par tous les locuteurs des pays de l'[[Archipel]] et est enseignée à tous les échelons scolaires. C'est la langue universelle.
 = Frenobourgeois =

@@ Ligne 185 : / Ligne 185 : @@
 **Des femmes de l'Helvetia = Des Helvetian
 ('''Articles détaillés''': [[Scanténois Moderne]] & Article détaillé: [[ISMA:Ancien scanténois|Ancien scanténois]])
 = Valdisk =

@@ Ligne 131 : / Ligne 131 : @@
 OFFICIEL: [[Fichier:Drapeau kolozistan3.png|20px]] [[Kolozistan]]/[[Fichier:Drapeau Biéloslavie.png|20px]] [[Biéloslavie]]
-Le kolozistanais (Biéloslave) est la langue nationale de la [[Biéloslavie]]. C'est l'une des langues les plus complexes de l'Archipel.
+Le kolozistanais (biéloslave) est la langue nationale de la [[Biéloslavie]]. C'est l'une des langues les plus complexes de l'Archipel.
 La lettre «A» s'écrit «Æ», le «B» s'écrit «ß», le «C» s'écrit «€», le «D» s'écrit «Đ», «E» s'écrit «Ə», «É» s'écrit «Ě», «È» s'écrit  «Ĕ», le «O» s'écrit «Œ», le «S» s'écrit «§», le «T» s'écrit «Þ», le «W» s'écrit «₩», et le «Y» s'écrit «¥».
 *Exemple:

@@ Ligne 73 : / Ligne 73 : @@
 *Exemple:
 **«Le frenobourgeois écrit, c'est une langue presque scanthéloise» = «Le frenøbøurgeøis æcrit, z'est une långue prezque zcånthæløize».
-Une variante du frenobourgeois emprunte les mêmes règles mais avec le K krasslandais de par l'ancienne influence du proche Krassauerstein.
+Une variante moderne du frenobourgeois emprunte les mêmes règles mais avec le K krasslandais de par l'ancienne influence du proche Krassauerstein. Cette variante est souvent utilisée par la jeunesse frenobourgeoise et s'impose de plus en plus dans la communication commerciale à destination des jeunes du pays.
 *Exemple:

← Version précédente		Version du 13 septembre 2019 à 01:06
Ligne 6 :		Ligne 6 :

	L'armaréen est de l'anglais.		L'armaréen est de l'anglais.
		+
		+	= Askalien =
		+	OFFICIEL: [[Fichier:Drapeau Aldara.png\|20px]] [[Aldara]]
		+
		+	L'askalien est la langue officielle d'Aldara. Elle est très simple: le a s'écrit avec un accent aigu: á.

	= Avarois =		= Avarois =